Magic: The Gathering

V Milk & Honey č. 2018/25 se věnujeme tématu sportu. O tom, že sport už není jen kopání do míče, pojednává Martin Dvořák ve svém článku, v němž přibližuje oblíbenou karetní hru Magic: The Gathering, která má své fanoušky i v Českých Budějovicích. Je pátek, chvíli před 17. hodinou. Na dvorku u klubu MC Fabrika postává hlouček kuřáků ve věku 20 až 30 let, některým je možná trochu víc. Už zdálky je vidět, že živě hovoří a poněkud nervózně přešlapávají […]

Continue Reading

Hope in the middle / Hoffnung in der Mitte

Rozhovor Niky Brunové s choreografem Petrem Zuskou o novém baletním představení Jihočeského divadla Klíče odnikud (vyšlo v Milk & Honey č. 2018/23) přinášíme i v angličtině (překlad Jan Bruna) a němčině (překlad Lucie Horná). A stopped circulation can bring something new to movement. Janáček and Dvořák became part of this movement and so has choreographer Petr Zuska with his dance performance Keys to Nowhere. The origin of the story and reasons for the choice of music were described on the […]

Continue Reading

Nesamozřejmá existence veřejného prostoru

Veřejný prostor se může jevit jako něco zcela samozřejmého, ale – jak v rozhovoru publikovaném v Milk & Honey č. 2018/23 upozorňuje profesor Petr Kratochvíl – není. Je třeba mu věnovat náležitou pozornost, a to nejen na odborné úrovni urbanismu, architektury či filozofie. Po zkušenostech s totalitárními režimy by se dalo očekávat, že jeho nesamozřejmost bude zřejmá. Nemizí nám však rovnou pod rukama, respektive nohama každým dnem? O významu veřejného prostoru v současné době je slyšet mnoho řečí, aniž by […]

Continue Reading

Výročí vltavotýnské městské galerie

Současná situace městských galerií v České republice je ve většině případů neuspokojivá. Samotný prostor, který zhusta obsahuje matoucí inventář, jenž je rušivý pro konečné vyznění výstavy, spolu s nepromyšleným programem a necitelnými způsoby instalace přispívají ke snížení kvalitativního formátu prezentace umění. Výjimkou potvrzující pravidlo je městská galerie v Týně nad Vltavou, jež více jak dvacet let obohacuje kulturní dění města. Díky mnohaleté dramaturgii Marie Hanušové a v posledních letech zejména Petry Herotové si galerie udržuje úroveň nadregionálního charakteru. Právě současná kurátorka (a umělkyně) […]

Continue Reading

V prvním okamžiku

Na komorně uspořádaném hledišti Jihočeského divadla se 4. září 2017 uskutečnila premiéra autorské taneční performance herce a tanečníka Marka Menšíka, kterého zná budějovické publikum především z představení Malého divadla. Menšík se pro své vystoupení nazvané Two or Ten inspiroval dílem legendárního básníka Jiřího Ortena (1919–1941). A zdá se, že nemohl zvolit vhodnější inspirační zdroj. Orten patřil se svými druhy ze skupiny kolem Kamila Bednáře ke spisovatelské generaci, která na konci 30. let 20. století usilovala o „život v pravdě“. Konkrétně šlo o […]

Continue Reading

An Unconventional Tour of Budějovice

Publikujeme zde výbornou místopisnou črtu našeho fejetonisty Toma Czabana z letního č. 2017/19. Nebojte se angličtiny, Tom píše velmi srozumitelně: One of my earliest childhood memories is of a girl called Julia vomiting near the school entrance. I thought it was amazing that so much sick could come out of one tiny human so I invited other kids to view the exhibit. “Just look at it!” I exclaimed (like the organizer of a freak show), “Have you ever seen anything […]

Continue Reading

Na stopě největšího tajemství

Zastřešujícím tématem Milk & Honey 2017/16 je spiritualita. A kam jinam se v Budějcích vydat za jejím zkoumáním než na Teologickou fakultu Jihočeské univerzity. Tam působí uznávaný kněz a teolog Karel Skalický, který si s námi povídal o Bohu, papeži Františkovi a lidské potřebě smyslu. Zde přinášíme rozhovor v nezkrácené verzi. Nemalé části společnosti patrně splývají pojmy jako Bůh, víra, náboženství nebo církev. Mohl byste je pro začátek od sebe stručně rozlišit? Pojem Boha je dokumentován v těch nejstarších dokladech lidské […]

Continue Reading