Text: Štěpán Balíkfoto: Kohoutí kříž Web Kohoutikriz.org autorů Jana Mareše a Ivo Kareše z Jihočeské vědecké knihovny v Českých Budějovicích zahrnuje několik tisíc údajů o šumavských autorech píšících německy, jejich texty či ukázky z textů v překladech Jana Mareše do češtiny. (Básně jsou zde uvedeny rovněž v originále.) Na webu jsou k dispozici medailonky autorů, dobové fotografie a naskenované dokumenty. Stránky Kohoutího kříže byly oceněny např. ministrem kultury ČR. Jako připomínku toho, že Budějovice patřily v minulosti také německy mluvícím spoluobčanům, publikujeme dvě německé básně spjaté […]
Šimon Leitgeb
*** když sem byl malejměli sme na vesnicistarýho faráře byl půlku života zavřenej v dolea pak přišel k nám rád na něj vzpomínámprotože uměl štěkat jako pes Signály lidi rozsvicujoua zhasínajvysílaj signályaby mezi sebou udrželi den / stejská se miblikám baterkou z oknaa jdu spát / snim o lidechkterý dělaj to samýnaše vzkazy se míjej ulicemamíří do tmya ráno nás budí světlo *** mezi rozmazanými světly vnějšího světa„koukejte láska“ říká kluk v tramvajiza našimi hlavami / vpleteni do sebese líbámemezi rozmazanýmisvětlyvnějšího […]
Bylo jaro 1943, bylo povstání ve varšavském ghettu a byl Władysław Szlengel
Bylo jaro 1943. Ve Varšavě se nacisté chystali vyvraždit zbylé obyvatele tamního ghetta. 19. dubna však narazili na nečekaný a poměrně dobře organizovaný odpor. Přes dílčí počáteční úspěchy a částečnou pomoc polských odbojových jednotek účastníci povstání ve varšavském ghettu, resp. v tom, co z něho po necelých třech letech existence zbylo, bojovali především o vlastní lidskou důstojnost. Většina z nich s možností, že přežijí, ani nepočítala. Vyzbrojeni byli špatně a únikových cest bylo příliš málo. Navíc německé jednotky později přešli k taktice totální destrukce a území […]
Radek Malý
Jeden pán a sedm pánů Jeden pán šel na trh,kabát si tam natrh.Byl to Oldřich Nový,tak si koupil nový. Sedm tlustých pánůjelo v tobogánu.Tobogán se kroutil,následně se zhroutil. Měl jsem párek korel,sežral mi je orel.Proč já bych se hněval?Chce jít na karneval. Měl jsem párek chůviček,snědlo je pár sůviček.Abych zůstal nad věcí,Koupím párek… telecí! (Měl jsem párek kanárků,namlel jsem je do párků…) Vypečená rodinka Jistá slečna Monikachová v bytě sloníka,na balkoněchová koně,na balkonku poníka. Její sestra Sofiepracuje u mafiea ve […]